You are looking for a mailing list?
The list I used is from the sourceforge project stuff (they really offer lots of services for projects). Setting it up is done through admin panel. The cvs commit notification stuff I borrowed from Ogre's CVS repository

. You can take a look at the CVSROOT directory in cvs for details... Specifically, the syncmail and loginfo files.